2. itch.io
3. desktop app
4. Russian
5. translate

.prompt.uninstall_error.message

The uninstall failed. Remove the entry anyway?

Удаление завершилось с ошибкой. Убрать из списка всё равно?

.prompt.uninstall_error.message_permissions

Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?

Не получается удалить некоторые файлы {{title}}. Попробовать ещё раз с правами администратора?

.prompt.uninstall_error.title

Uninstall error

Ошибка удаления

.prompt.uninstall.message

Are you sure you want to uninstall {{title}}?

Вы уверены, что хотите удалить {{title}}?

.prompt.uninstall.reinstall

Re-install

Переустановить

.prompt.url_install.credit

A {{classification}} by {{username}}

{{classification}} от {{username}}

.prompt.url_install.message

Do you want to install {{title}}?

Вы хотите установить {{title}}?

.prompt.url_install.title

Install request

Запрос на установку

.sandbox.setup.linux.detail

After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.

После нажатия на кнопку «Установить» введите ваш пароль пользователя. Это необходимо только для первого запуска или обновления песочницы; itch не запоминает ваш пароль.