itch.io/desktop app — Russian @ itch translate

Translation

Content

Key .send_feedback.consent.system_info_helps_us

English

Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.

Russian 94/810

Needs editing

Key	English	Russian
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	Не забудьте упомянуть ваш аккаунт itch.io и/или конкретную игру, если проблема связана с ними.
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	Спасибо за обратную связь!
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Куда пойдёт мой отзыв?
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Просмотрите информацию ниже, чтобы убедиться, что вы не против её отправки:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	вырезано
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Представление о том, как выглядит ваша система, часто помогает нам определить причины проблем.
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Включить системную информацию в отчёт
.send_feedback.send.secret_url	A secret URL will be generated for your report.	Для вашего отзыва будет сгенерирована секретная ссылка.
.send_feedback.send.secret_url.feature_list	From that page, you will be able to:	По этой ссылке вы сможете:
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.view	See everything we see about the report	Увидеть то же содержимое отзыва, что и мы
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.delete	Delete it if you decide to.	Удалить отзыв, если захотите.

Key	English	Russian
.search.results.local	Local	Локальные
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	Результаты поиска «{{query}}»
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Включить системную информацию в отчёт
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Просмотрите информацию ниже, чтобы убедиться, что вы не против её отправки:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	вырезано
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Представление о том, как выглядит ваша система, часто помогает нам определить причины проблем.
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Пожалуйста, опишите, что вы делали, когда появилась проблема:
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Извините, отправить отзыв не получилось.
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	Спасибо за отправку отзыва, этим вы помогаете всем!
.send_feedback.nav.close	Close	Закрыть

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.consent.system_info_helps_us

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 567