itch.io

desktop app

Russian

translate

Key	English	Russian	State
.usage_stats.never_used	Never used	Ни разу не использовалось
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	Установка {{app_name}}
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	Вас приветствует установщик {{app_name}}! Располагайтесь поудобнее, выбирайте папку для установки и нажмите Установить.
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Изменить папку для установки
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Выберите, куда должно быть установлено приложение
.setup.action.browse	Browse	Обзор
.setup.action.install	Install now	Установить
.setup.status.preparing	Warming up...	Подготавливаемся...
.setup.status.progress	{{percent}} done	Завершено на {{percent}}
.setup.status.installing	Downloading and installing @ {{speed}}	Загружаем и устанавливаем на скорости {{speed}}
.setup.status.done	All done!	Всё готово!

Key	English	Russian	State
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	Мы рассмотрим его как можно скорее, превратим в задачи на выполнение, и, надеемся, исправим проблему в новой версии.
.send_feedback.success.thanks	Thanks for your feedback	Спасибо за обратную связь
.send_feedback.success.view_report	View report	Просмотреть отзыв
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(Вы можете удалить его по этой ссылке)
.send_feedback.title	Send feedback	Обратная связь
.setup.action.browse	Browse	Обзор
.setup.action.install	Install now	Установить
.setup.error_dialog.title	Something went wrong	Что-то пошло не так
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Выберите, куда должно быть установлено приложение
.setup.status.done	All done!	Всё готово!

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Обзор
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Категории
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~Обзор~~Категории
Translated itch.io/website	Обзор

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.setup.action.browse

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 506