itch.io/desktop app — Romanian @ itch translate

Translation

Content

Key .send_feedback.consent.please_review

English

Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:

Romanian 96/800

Needs editing

Key	English	Romanian
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Fi cât de precis poți. Vrem să rezolvăm problema la fel de mult ca tine!
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps	Include steps to reproduce the issue if you can.	Include pași pentru a putea reproduce problema dacă poți.
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	Menționează numele contului tău itch.io și/sau pagina care ti-a cauzat problema, dacă e cazul.
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	Mulțumim pentru mesaj!
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Unde este trimis mesajul meu?
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Verifică din nou informațiile de mai jos pentru a te asigura că ești de acord cu trimiterea lor:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	secret
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Niște informații despre sistemul tău ne pot ajuta la identificarea sursei problemei.
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Include aceste informații în mesaj
.send_feedback.send.secret_url	A secret URL will be generated for your report.	O adresă secretă va fi generată pentru raportul tău.
.send_feedback.send.secret_url.feature_list	From that page, you will be able to:	De pe acea pagină vei putea face următoarele:

Key	English	Romanian
.search.results.game.no_description	No description	Fără descriere
.search.results.games	Games	Jocuri
.search.results.local	Local	Locale
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	Rezultatele căutării pentru '{{query}}'
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Include aceste informații în mesaj
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Verifică din nou informațiile de mai jos pentru a te asigura că ești de acord cu trimiterea lor:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	secret
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Niște informații despre sistemul tău ne pot ajuta la identificarea sursei problemei.
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Descrie ce încercai să faci când a apărut problema:
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Ne pare rău, dar raportul tău nu a putut fi trimis.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.consent.please_review

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 565