itch.io/desktop app — Romanian @ itch translate

Content

Key .pick_install_upload.detail

English

We'll ask you again when new downloads are available.

Romanian 60/530

Needs editing

Key	English	Romanian
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	Dezactivează accelerarea hardware (rezolvă unele probleme pe Linux)
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	Proxy HTTPS
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Direct (fără proxy)
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Sunt disponibile mai multe fişiere pentru {{title}}
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Pe care fişier vrei să-l descarci pentru {{title}}?
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	O să te întrebăm din nou când devin disponibile fişiere noi.
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	Sunt disponibile fişiere noi pentru {{title}}
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	Ce fişier vrei să actualizezi pentru {{title}}?
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	Întrebăm pentru că ai ales manual un fişier la instalare.
.pick_update_upload.single.title	A new version of {{title}} is available	O nouă versiune pentru {{title}} este disponibilă
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	Poți alege să faci actualizarea acum sau mai târziu.

Key	English	Romanian
.onboarding.owned.navigation_hint	Click the labels on your left to navigate around the app	Clic pe etichetele din stânga pentru a naviga prin aplicaţie
.onboarding.owned.reassuring_comment	Things are looking a bit empty right now, but no worries!	Momentan e cam pustiu pe aici, dar nu intra în panică!
.onboarding.owned.title_warm_welcome	You made it!	Ai ajuns!
.outlinks.manage_collections	Manage collections	Gestiune colecţii
.outlinks.open_dashboard	Open dashboard	Deschide panou de bord
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	O să te întrebăm din nou când devin disponibile fişiere noi.
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Pe care fişier vrei să-l descarci pentru {{title}}?
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Sunt disponibile mai multe fişiere pentru {{title}}
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	Doar lansează
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	Omite actualizarea

Loading…

No matching activity found.

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

.pick_install_upload.detail

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/ro.json, string 292