itch.io

desktop app

Romanian

translate

Key	English	Romanian	State
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	Forţează închiderea programului?
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	Vrei să forţezi {{title}} să se închidă?
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Ești sigur că vrei să oprești descărcarea pentru {{title}}?
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Vei putea instala {{title}} din nou oricând, dar procesul va porni de la zero.
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Oprește descărcarea
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Continuă descărcarea
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Oprirea acestei descărcări va lăsa {{title}} într-o stare incoerentă.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Vom restabili {{title}} la cea mai nouă versiune data următoare când îl vei rula.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Ceva nu a mers bine
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Detalii pentru cunoscători
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Evenimente

Key	English	Romanian	State
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Vom restabili {{title}} la cea mai nouă versiune data următoare când îl vei rula.
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Oprirea acestei descărcări va lăsa {{title}} într-o stare incoerentă.
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch poate instala aplicaţii Linux numai în varianta lor "portabilă".
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} foloseşte formatul .deb, şi nu poate fi instalat cu itch până nu este reîmpachetat.
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	Pachetele în format APT nu sunt compatibile cu itch
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Continuă descărcarea
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Oprește descărcarea
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Vei putea instala {{title}} din nou oricând, dar procesul va porni de la zero.
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Ești sigur că vrei să oprești descărcarea pentru {{title}}?
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	Vrei să forţezi {{title}} să se închidă?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.discard_download.action.continue_download

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 324