2. itch.io
3. desktop app
4. Romanian
5. translate

.preferences.behavior.open_as_hidden

Open itch as hidden on startup

Deschide itch în mod ascuns la pornirea sistemului

.preferences.behavior.open_at_login.error

Auto-start settings could not be applied: {{cause}}

Setările pentru pornire automată nu au putut fi aplicate: {{cause}}

.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file

No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.

Nu s-a găsit niciun fișier .desktop. Nu e o problemă dacă nu ai instalat aplicația dintr-un pachet de sistem. Vezi {{linux_install_page}} pentru mai multe informații.

.preferences.behavior.manual_game_updates

Ask before updating anything

Întreabă înainte de a actualiza ceva

.preferences.behavior.prevent_display_sleep

Prevent display sleep while playing

Nu închide monitorul în timpul jocului

.preferences.notifications.ready_notification

Notify me when a download has been installed or updated

Anunță-mă când o descărcare s-a instalat sau actualizat

.preferences.language

Language

Limba

.preferences.language.auto

System language ({{language}})

Limba sistemului ({{language}})

.preferences.language.get_involved

Help translate {{name}} in your language!

Ajută-ne să traducem {{name}} în limba ta!

.preferences.advanced

Advanced

Avansat