itch.io

desktop app

Romanian

translate

Key	English	Romanian	State
.prompt.forget_session.title	Forget session	Uită sesiunea
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Alege o nouă locaţie de instalare
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Orice articole instalate în {{location}} nu vor mai fi administrate de aplicație.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Sigur vrei să ştergi această locaţie?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Şterge o locaţie de instalare
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Lansează {{title}}
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Ce dorești să deschizi?
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Acord de licență software
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	Pentru a folosi acest software, trebuie să accepți termenii din acest acord de licență:
.prompt.sla.accept	Accept terms	Acceptă termenii
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	Ai nevoie de drepturi de administrator pentru a administra {{title}}

Key	English	Romanian	State
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Sigur vrei să ştergi această locaţie?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Şterge o locaţie de instalare
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	Aceasta este ultima locaţie de instalare rămasă. Nu poate fi ştearsă până nu se adaugă alta.
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	Nu pot să şterg locaţia de instalare
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Ce dorești să deschizi?
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Lansează {{title}}
.prompt.logout_action	Log out	Deconectare
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	Sigur vrei să te deconectezi?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Descărcările în curs vor fi suspendate până când te conectezi din nou.
.prompt.logout_title	Log out	Deconectare

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Lansează {{title}}
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Lansează {{title}}

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.launch.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 354