itch.io

desktop app

Romanian

translate

Key	English	Romanian	State
.prompt.payments_disabled.message	Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.	Din nefericire, creatorii lui {{title}} nu acceptă plăţi pentru acest titlu.
.prompt.payments_disabled.open_web_page	Open web page	Deschide pagina web
.prompt.payments_disabled.title	Payments disabled	Dezactivează plăţile
.prompt.revert.title	Switch {{title}} to another version	Schimbă versiunea pentru {{title}}
.prompt.revert.version	version {{version}}	versiunea {{version}}
.prompt.revert.no_other_version	No other version is available.	Nu sunt disponibile alte versiuni.
.prompt.rpm_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch poate instala aplicaţii Linux numai în versiunea lor "portabilă".
.prompt.rpm_policy.message	{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} foloseşte formatul de arhivă .rpm, şi nu poate fi instalat cu itch până nu este rearhivat.
.prompt.rpm_policy.title	YUM packages are not supported	Arhivele YUM nu sunt compatibile cu itch
.prompt.self_update.action.dismiss	Dismiss	închide
.prompt.self_update.action.download	Download now	Descarcă acum

Key	English	Romanian	State
.prompt.packaging_policy.open_web_page	Open web page for {{title}}	Deschide pagina web pentru {{title}}
.prompt.payments_disabled.detail	Maybe you can find another way to support them?	Poate găseşti alt mijloc de a-i susţine?
.prompt.payments_disabled.message	Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.	Din nefericire, creatorii lui {{title}} nu acceptă plăţi pentru acest titlu.
.prompt.payments_disabled.open_web_page	Open web page	Deschide pagina web
.prompt.payments_disabled.title	Payments disabled	Dezactivează plăţile
.prompt.revert.no_other_version	No other version is available.	Nu sunt disponibile alte versiuni.
.prompt.revert.title	Switch {{title}} to another version	Schimbă versiunea pentru {{title}}
.prompt.revert.version	version {{version}}	versiunea {{version}}
.prompt.rpm_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch poate instala aplicaţii Linux numai în versiunea lor "portabilă".
.prompt.rpm_policy.message	{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} foloseşte formatul de arhivă .rpm, şi nu poate fi instalat cu itch până nu este rearhivat.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.revert.no_other_version

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 384