itch.io

desktop app

Portuguese (Portugal)

translate

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Por favor introduz o código que aparece no teu autenticador para continuares a iniciar sessão.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Código de verificação
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	Ler sobre a autenticação de dois fatores
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Alguns pacotes precisam de ser instalados para {{title}} funcionar corretamente.
.prereq.status.pending	Preparing…	A preparar…
.prereq.status.downloading	Downloading…	A transferir…
.prereq.status.extracting	Extracting…	A extrair…
.prereq.status.ready	Ready for install	Pronto para instalar
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	A instalar… (isto pode demorar alguns minutos)
.prereq.status.done	Done!	Concluído!
.menu.account.account	Account	Conta

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.preferences.security	Security & privacy	Segurança & privacidade
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	O modo sandbox do itch.io vai tentar impedir que jogos transferidos façam coisas nocivas ou roubem dados sensíveis. Embora não seja uma garantia total de segurança, iniciar jogos no modo sandbox é muito mais seguro.
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Ativar o modo sandbox do itch.io
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Alguns pacotes precisam de ser instalados para {{title}} funcionar corretamente.
.prereq.status.done	Done!	Concluído!
.prereq.status.downloading	Downloading…	A transferir…
.prereq.status.extracting	Extracting…	A extrair…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	A instalar… (isto pode demorar alguns minutos)
.prereq.status.pending	Preparing…	A preparar…
.prereq.status.ready	Ready for install	Pronto para instalar

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	A transferir…
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	A descarregar…

Loading…

Darkboyzinho

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Portuguese (Portugal)

English

Downloading…

Portuguese (Portugal)

A transferir…

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Download	Descarregar	itch.io

Source information

Key

.prereq.status.downloading

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 156