itch.io/desktop app — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.send_feedback.success.view_report	View report	Ver comunicado
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(Podes eliminá-lo a partir desta página)
.send_feedback.success.thanks	Thanks for your feedback	Obrigado pelo teu feedback
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	Será revisto assim que nos for possível, convertido numa questão litigável e, com sorte, resolvido num futuro lançamento.
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Pedimos desculpa, não conseguimos enviar o teu comunicado.
.send_feedback.nav.previous	Previous	Anterior
.send_feedback.nav.next	Next	Seguinte
.send_feedback.nav.close	Close	Fechar
.send_feedback.steps.your_message	Your message	A tua mensagem
.send_feedback.steps.system_info	System information	Informação do sistema
.send_feedback.steps.send	Send report	Enviar comunicado

Key	English	Portuguese (Portugal)
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Por favor descreve o que estavas a tentar fazer quando o problema aconteceu:
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Pedimos desculpa, não conseguimos enviar o teu comunicado.
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	Obrigado por enviares um comunicado, ajudarás toda a gente!
.send_feedback.nav.close	Close	Fechar
.send_feedback.nav.next	Next	Seguinte
.send_feedback.nav.previous	Previous	Anterior
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Para onde vai o meu comentário?
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Sê o mais preciso possível. Queremos resolver o problema tanto como tu!
.send_feedback.reminders.header	A few reminders:	Alguns lembretes:
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps	Include steps to reproduce the issue if you can.	Se conseguires, inclui os passos tomados para reproduzir o problema.