itch.io

desktop app

Portuguese (Portugal)

translate

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Continuar transferência
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Interromper esta transferência vai deixar {{title}} num estado inconsistente.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Vamos restaurar {{title}} para a última versão da próxima vez que tentares usar.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Alguma coisa correu mal
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Detalhes para cromos
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Registo do evento
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Rastreamento
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Enviar um comunicado para ajudar a resolver esta situação
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	Limpar dados
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	Imagens e ficheiros em cache
.prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size	Retrieving cache size...	A obter tamanho da cache...

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Escolhe '{{restart}}' para aplicar a atualização imediatamente. Se não o fizeres, a atualização estará ativa na próxima vez que a app for reiniciada.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Nova versão disponível
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Uma atualização foi transferida e instalada
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} está disponível para transferir
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Detalhes para cromos
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Registo do evento
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Rastreamento
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Alguma coisa correu mal
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Enviar um comunicado para ajudar a resolver esta situação
.prompt.sla.accept	Accept terms	Aceitar termos

Loading…

Darkboyzinho

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Portuguese (Portugal)

English

Event log

Portuguese (Portugal)

Registo do evento

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Log in	Iniciar sessão	itch.io
Log	Diário	itch.io
Log	Registo	itch.io
Log out	Terminar sessão	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 329