itch.io/desktop app — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Translation

Content

Key .send_feedback.consent.system_info_helps_us

English

Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.

Portuguese (Portugal) 96/810

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	Menciona o nome da tua conta itch.io e/ou da página que te estava a dar problemas, se for relevante.
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	Obrigado por nos enviares feedback!
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Para onde vai o meu comentário?
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Revê a informação abaixo para garantires que te sentes confortável em enviá-la:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	redigido
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Ter uma vaga ideia da tua configuração por vezes ajuda-nos a identificar a fonte de um problema.
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Incluir esta informação no comunicado
.send_feedback.send.secret_url	A secret URL will be generated for your report.	Um URL secreto será gerado para o teu comunicado.
.send_feedback.send.secret_url.feature_list	From that page, you will be able to:	A partir dessa página, poderás:
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.view	See everything we see about the report	Ver tudo o que nós vemos acerca do comunicado
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.delete	Delete it if you decide to.	Eliminá-lo, se assim o decidires.

Key	English	Portuguese (Portugal)
.search.results.local	Local	Local
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	Resultados da pesquisa para '{{query}}'
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Incluir esta informação no comunicado
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Revê a informação abaixo para garantires que te sentes confortável em enviá-la:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	redigido
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Ter uma vaga ideia da tua configuração por vezes ajuda-nos a identificar a fonte de um problema.
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Por favor descreve o que estavas a tentar fazer quando o problema aconteceu:
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Pedimos desculpa, não conseguimos enviar o teu comunicado.
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	Obrigado por enviares um comunicado, ajudarás toda a gente!
.send_feedback.nav.close	Close	Fechar

Loading…

Darkboyzinho

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Portuguese (Portugal)

English

Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.

Portuguese (Portugal)

Ter uma vaga ideia da tua configuração por vezes ajuda-nos a identificar a fonte de um problema.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.consent.system_info_helps_us

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 567