itch.io/desktop app — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Translation

Content

Key .game.install.no_uploads_available.detail

English

Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!

Portuguese (Portugal) 68/700

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Enviar-nos um comentário é a melhor maneira de garantir que isto é corrigido!
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Exige Java que não foi encontrado no sistema.
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Nenhum executável foi encontrado
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Bibliotecas {{arch}} faltam : {{libraries}}
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	Nenhum archivo índice HTML foi encontrado
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Talvez não é compátivel com a plataforma ou o aplicativo Itch ainda!
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	Nenhum carregamento compátivel para {{title}} foi encontrado, então não ficou instalado.
.game.install.try_again	Try again	Tentar de novo
.game.install.visit_web_page	Visit web page	Visitar a página web
.grid.criterion.search	Search...	Pesquisar...
.grid.criterion.filter	Filter...	Filtro...

Key	English	Portuguese (Portugal)
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	A mensagem que recebemos foi: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Exige Java que não foi encontrado no sistema.
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Bibliotecas {{arch}} faltam : {{libraries}}
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Nenhum executável foi encontrado
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	Nenhum archivo índice HTML foi encontrado
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Talvez não é compátivel com a plataforma ou o aplicativo Itch ainda!
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	Nenhum carregamento compátivel para {{title}} foi encontrado, então não ficou instalado.
.game.install.try_again	Try again	Tentar de novo
.game.install.visit_web_page	Visit web page	Visitar a página web
.game_stripe.view_all	View all...	Ver tudo...

MF366-Coding

Suggestion added

Talvez não é compatível com a plataforma ou o aplicativo Itch ainda!

Suggested change:

Talvez não é comp~~áti~~atível com a plataforma ou o aplicativo Itch ainda!

5 months ago

ismaelbalaghni

Suggestion added

Talvez não é compátivel com a plataforma ou o aplicativo Itch já !

Suggested change:

Talvez não é compátivel com a plataforma ou o aplicativo Itch ~~ainda~~já !

4 years ago

Loading…

MF366-Coding

Suggestion added

itch.io / desktop app — Portuguese (Portugal)

English

Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!

Portuguese (Portugal)

Talvez não é compatível com a plataforma ou o aplicativo Itch ainda!

5 months ago

Darkboyzinho

New translation

itch.io / desktop app — Portuguese (Portugal)

English

Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!

Portuguese (Portugal)

Talvez não é compátivel com a plataforma ou o aplicativo Itch ainda!

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
App	Aplicação	itch.io

Source information

Key

.game.install.no_uploads_available.detail

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 48