itch.io/desktop app — Polish @ itch translate

Translation

Content

Key .prompt.uninstall_error.message

English

The uninstall failed. Remove the entry anyway?

Polish 58/460

Needs editing

Key	English	Polish
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Opublikowano {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Wybierz "{{restart}}" by od razu cieszyć się nową aktualizacją. W przeciwnym wypadku, aktualizacja będzie gotowa do użycia przy następnym uruchomieniu.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Nowa wersja jest dostępna
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Aktualizacja została pobrana i zainstalowana
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	Błąd deinstalacji
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?	Odinstalowywanie nie powiodło się. Usunąć pozycję mimo to?
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?	Pewne pliki nie mogły zostać usunięte dla {{title}}. Spróbować ponownie jako administrator?
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator	Usuń jako administrator
.prompt.install_error.message	The installation failed.	Instalacja nie powiodła się.
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	Anuluj
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	Czy na pewno chcesz odinstalować {{title}}?

Key	English	Polish
.prompt.sla.accept	Accept terms	Akceptuję warunki
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	Aby korzystać z tego oprogramowania, musisz zaakceptować warunki tej umowy licencyjnej:
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Umowa licencyjna na oprogramowanie
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	Anuluj
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator	Usuń jako administrator
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?	Odinstalowywanie nie powiodło się. Usunąć pozycję mimo to?
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?	Pewne pliki nie mogły zostać usunięte dla {{title}}. Spróbować ponownie jako administrator?
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	Błąd deinstalacji
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	Czy na pewno chcesz odinstalować {{title}}?
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	Przeinstaluj

plyr0

Suggestion added

Deinstalacja nie powiodła się. Usunąć pozycję mimo to?

Suggested change:

OdDeinstal~~owywanie~~acja nie powiodłoa się. Usunąć pozycję mimo to?

3 years ago

Threef3F

Suggestion added

Odinstalowywanie się nie powiodło. Usunąć pozycję?

Suggested change:

Odinstalowywanie się nie powiodło ~~się~~. Usunąć pozycję ~~mimo to~~?

4 years ago

Loading…

plyr0

Suggestion added

itch.io / desktop app — Polish

English

The uninstall failed. Remove the entry anyway?

Polish

Deinstalacja nie powiodła się. Usunąć pozycję mimo to?

3 years ago

Gorgusm

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Polish

English

The uninstall failed. Remove the entry anyway?

Polish

Odinstalowywanie nie powiodło się. Usunąć pozycję?

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Polish
uninstall	deinstalacja	itch.io
uninstall	odinstalowywanie	itch.io

Source information

Key

.prompt.uninstall_error.message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/pl.json, string 403