itch.io

desktop app

Polish

translate

Translation

Content

Key .game.install.could_not_launch.detail

English

Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!

Polish 90/650

Needs editing

Key	English	Polish	State
.errors.api.login.incorrect_username_or_password	Incorrect username or password	Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło
.errors.api.login.password_must_be_provided	Password must be provided	Musisz podać hasło
.errors.api.login.username_must_be_provided	Username must be provided	Należy podać nazwę użytkownika
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	Wystąpił błąd w trakcie uruchamiania {{title}}
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	Wiadomość którą otrzymaliśmy to:{{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Wysłanie nam raportu błędu to najlepszy sposób, by upewnić się, że zostanie on naprawiony!
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Wymaga oprogramowania Java, którego nie znaleziono w twoim systemie.
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Nie znaleziono plików wykonywalnych do uruchomienia
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Brakuje wymaganych {{arch}} bibliotek: {{libraries}}
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	Nie znaleziono pliku index HTML
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Możliwe, że nie jest jeszcze kompatybilny z Twoją platformą lub z aplikacją itch!

Key	English	Polish	State
.filter_by.games.paid_status.paid	Paid	Płatne
.filter_by.games.status.installed	Installed	Zainstalowane
.filter_by.games.visibility.draft	Draft	Wersje robocze
.filter_by.games.visibility.published	Published	Opublikowane
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	Wystąpił błąd w trakcie uruchamiania {{title}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Wysłanie nam raportu błędu to najlepszy sposób, by upewnić się, że zostanie on naprawiony!
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	Wiadomość którą otrzymaliśmy to:{{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Wymaga oprogramowania Java, którego nie znaleziono w twoim systemie.
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Brakuje wymaganych {{arch}} bibliotek: {{libraries}}
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Nie znaleziono plików wykonywalnych do uruchomienia

None

Suggestion added

Wysyłanie nam raportu to najlepsza droga aby być pewnym że to zostanie naprawione!

Suggested change:

Wysyłanie nam raportu ~~błędu~~ to najlepsz~~y sposób,~~a droga aby być upewn~~ić się, że~~ym że to zostanie on naprawionye!

4 years ago

ch3mn3y

Suggestion added

Wysłanie raportu z błędem to najlepszy sposób, aby upewnić się, że zostanie on naprawiony!

Suggested change:

Wysłanie ~~nam~~ raportu z błęduem to najlepszy sposób, aby upewnić się, że zostanie on naprawiony!

4 years ago

dawixon

Suggestion added

Wysłanie nam raportu z błędem to najlepszy sposób aby upewnić się, że zostanie on naprawiony!

Suggested change:

Wysłanie nam raportu z błęduem to najlepszy sposób, aby upewnić się, że zostanie on naprawiony!

4 years ago

Loading…

Gorgusm

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Polish

English

Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!

Polish

Przesłanie zgłoszenia jest najlepszym sposobem, aby upewnić się, że problem zostanie naprawiony!

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.install.could_not_launch.detail

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/pl.json, string 43