itch.io/desktop app — Polish @ itch translate

Key	English	Polish
.grid.filters.options.owned	Owned	Posiadane
.grid.filters.options.no_results	No results found	Brak wyników
.grid.item_count	{{count}} items	{{count}} przedmiotów
.grid.hidden_count	+ {{count}} items hidden by filters	+ {{count}} elementów ukrytych przez filtry
.grid.clear_filters	Clear filters	Wyczyść filtry
.grid.empty_state.leader	Everything's filtered away...	Wszystkie wyniki zostały ukryte zgodnie z ustawieniami filtrów...
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here	Twoje ustawienia filtrów spowodowały ukrycie wszystkich wyników
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Nic tutaj nie ma...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...jeszcze!
.grid.item.buy_now	Buy now	Kup teraz
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	Kup dodatkową kopię

Key	English	Polish
.grid.criterion.filter	Filter...	Filtruj…
.grid.criterion.filter_by	Filter by:	Filtruj według:
.grid.criterion.only_compatible	Only compatible	Tylko kompatybilne
.grid.criterion.search	Search...	Szukaj...
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here	Twoje ustawienia filtrów spowodowały ukrycie wszystkich wyników
.grid.empty_state.leader	Everything's filtered away...	Wszystkie wyniki zostały ukryte zgodnie z ustawieniami filtrów...
.grid.filters.options.compatible	Compatible	Kompatybilne
.grid.filters.options.installed	Installed	Zainstalowane
.grid.filters.options.no_results	No results found	Brak wyników
.grid.filters.options.owned	Owned	Posiadane

plyr0

Suggestion added

Wszystko zostało odfiltrowane...

Suggested change:

Wszystk~~ie wyniki zostały ukryte zgodnie z ustawieniami filtrów~~o zostało odfiltrowane...

3 years ago

plw0lf

Suggestion added

Wszystkie wyniki zostały przefiltrowane...

Suggested change:

Wszystkie wyniki zostały ~~ukryte zgodnie z ustawieniami filtrów~~przefiltrowane...

4 years ago

None

Suggestion added

Wszystko jest odfiltrowane

Suggested change:

Wszystk~~ie wyniki zostały ukryte zgodnie z ustawieniami filtrów...~~o jest odfiltrowane

Failing checks:

Trailing stop 4 years ago

anonymous

Suggestion added

Wszystko zostało posortowane...

Suggested change:

Wszystk~~ie wyniki zostały ukryte zgodnie z ustawieniami filtrów~~o zostało posortowane...

4 years ago

Loading…

plyr0

Suggestion added

itch.io / desktop app — Polish

English

Everything's filtered away...

Polish

Wszystko zostało odfiltrowane...

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.empty_state.leader

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/pl.json, string 63