itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Key	English	Dutch
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Verificatiecode
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	Lees meer over twee-factor-authencatie
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Er moeten eenmalig een paar pakketten geïnstalleerd worden voordat {{title}} correct kan werken.
.prereq.status.pending	Preparing…	Aan het voorbereiden…
.prereq.status.downloading	Downloading…	Aan het downloaden…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Aan het uitpakken…
.prereq.status.ready	Ready for install	Gereed voor installatie
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Aan het installeren… (dit kan enkele minuten duren)
.prereq.status.done	Done!	Klaar!
.menu.account.account	Account	Account
.menu.account.change_user	Change user…	Gebruiker wijzigen…

Key	English	Dutch
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	De itch.io sandbox zal proberen te voorkomen dat de gedownloade spellen geen schade verrichten of gevoelige data stelen. Alhoewel het geen complete veiligheid garandeert, is het veel veiliger om spellen in de itch.io sandbox uit te voeren.
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	itch.io sandbox inschakelen
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Er moeten eenmalig een paar pakketten geïnstalleerd worden voordat {{title}} correct kan werken.
.prereq.status.done	Done!	Klaar!
.prereq.status.downloading	Downloading…	Aan het downloaden…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Aan het uitpakken…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Aan het installeren… (dit kan enkele minuten duren)
.prereq.status.pending	Preparing…	Aan het voorbereiden…
.prereq.status.ready	Ready for install	Gereed voor installatie
.prompt.action.back	Back	Terug