itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Key	English	Dutch
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Er moeten eenmalig een paar pakketten geïnstalleerd worden voordat {{title}} correct kan werken.
.prereq.status.pending	Preparing…	Aan het voorbereiden…
.prereq.status.downloading	Downloading…	Aan het downloaden…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Aan het uitpakken…
.prereq.status.ready	Ready for install	Gereed voor installatie
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Aan het installeren… (dit kan enkele minuten duren)
.prereq.status.done	Done!	Klaar!
.menu.account.account	Account	Account
.menu.account.change_user	Change user…	Gebruiker wijzigen…
.menu.account.not_logged_in	Not logged in	Niet ingelogd
.menu.edit.copy	Copy	Kopiëren

Key	English	Dutch
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	itch.io sandbox inschakelen
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Er moeten eenmalig een paar pakketten geïnstalleerd worden voordat {{title}} correct kan werken.
.prereq.status.done	Done!	Klaar!
.prereq.status.downloading	Downloading…	Aan het downloaden…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Aan het uitpakken…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Aan het installeren… (dit kan enkele minuten duren)
.prereq.status.pending	Preparing…	Aan het voorbereiden…
.prereq.status.ready	Ready for install	Gereed voor installatie
.prompt.action.back	Back	Terug
.prompt.action.cancel	Cancel	Annuleren