itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Translation

Content

Key .onboarding.dashboard.selling_points

English

Instant set-up, and as few barriers as we can manage.

Dutch 77/530

Needs editing

Key	English	Dutch
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	Laten we gaan bladeren
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	Mix & match
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	Bekijk de site een beetje, en gebruik dan {{add_to_collection}} om te beginnen met organiseren.
.onboarding.dashboard.docs_link	Learn more	Meer info
.onboarding.dashboard.mission_statement	We've tried to make it the comfiest.	We hebben geprobeerd het zo comfortabel mogelijk te maken.
.onboarding.dashboard.selling_points	Instant set-up, and as few barriers as we can manage.	Onmiddellijk geïnstalleerd, met het minimum aantal barrières wat mogelijk is.
.onboarding.dashboard.welcome_home	Welcome home	Welkom thuis
.onboarding.owned.batteries_included	We've put together a few collections so you can start playing right away.	We hebben een paar verzamelingen samengesteld zodat je meteen kunt beginnen met spelen.
.onboarding.owned.navigation_hint	Click the labels on your left to navigate around the app	Klik de labels aan de linkerkant om door de app te navigeren
.onboarding.owned.reassuring_comment	Things are looking a bit empty right now, but no worries!	Het ziet er op het moment een beetje leeg uit, maar geen zorgen!
.onboarding.owned.title_warm_welcome	You made it!	Het is je gelukt!

Key	English	Dutch
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	Laten we gaan bladeren
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	Mix & match
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	Bekijk de site een beetje, en gebruik dan {{add_to_collection}} om te beginnen met organiseren.
.onboarding.dashboard.docs_link	Learn more	Meer info
.onboarding.dashboard.mission_statement	We've tried to make it the comfiest.	We hebben geprobeerd het zo comfortabel mogelijk te maken.
.onboarding.dashboard.selling_points	Instant set-up, and as few barriers as we can manage.	Onmiddellijk geïnstalleerd, met het minimum aantal barrières wat mogelijk is.
.onboarding.dashboard.welcome_home	Welcome home	Welkom thuis
.onboarding.owned.batteries_included	We've put together a few collections so you can start playing right away.	We hebben een paar verzamelingen samengesteld zodat je meteen kunt beginnen met spelen.
.onboarding.owned.navigation_hint	Click the labels on your left to navigate around the app	Klik de labels aan de linkerkant om door de app te navigeren
.onboarding.owned.reassuring_comment	Things are looking a bit empty right now, but no worries!	Het ziet er op het moment een beetje leeg uit, maar geen zorgen!

Loading…

Auroriax

Translation changed

itch.io / desktop app — Dutch

English

Instant set-up, and as few barriers as we can manage.

Dutch 7 characters edited

Onmiddellijk geïnstalleerd, met het minimum aantal barrières wat mogelijk is.

4 years ago

Auroriax

Translation changed

itch.io / desktop app — Dutch

English

Instant set-up, and as few barriers as we can manage.

Dutch 17 characters edited

Onmiddellijk geïnstalleerd, met zohet min ~~mogelijk~~imum barrières ~~als~~wat mogelijk is.

4 years ago

Auroriax

Translation changed

itch.io / desktop app — Dutch

English

Instant set-up, and as few barriers as we can manage.

Dutch 20 characters edited

Onmiddellijk geïnstalleerd, enmet zo ~~weinig~~min mogelijk barrières als mogelijk.

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.onboarding.dashboard.selling_points

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 225