itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Content

Key .status.game_update.busy

English

{{title}} can't be updated because it's running.

Dutch 76/480

Needs editing

Key	English	Dutch
.status.downloads.resume_downloads	Resume downloads	Downloads voortzetten
.status.downloads.pause_downloads	Pause downloads	Downloads pauzeren
.status.game_update.check_failed	Could not check for updates: {{err}}	Kon niet voor updates controleren: {{err}}
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	Nieuwe versie van {{title}} gevonden!
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} is up-to-date.
.status.game_update.busy	{{title}} can't be updated because it's running.	{{title}} kan niet bijgewerkt worden, omdat deze momenteel wordt uitgevoerd.
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} kan niet geïnstalleerd worden, omdat het actief is.
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}} kan niet geherinstalleerd worden, omdat het actief is.
.status.offline_mode.active	Offline mode enabled	Offlinemodus ingeschakeld
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	Klik om offlinemodus te activeren
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!	Jouw itch is up-to-date!

Key	English	Dutch
.status.downloads.pause_downloads	Pause downloads	Downloads pauzeren
.status.downloads.resume_downloads	Resume downloads	Downloads voortzetten
.status.downloads.unknown_size	Unknown	Onbekend
.status.downloads.update_all	Update all	Alles updaten
.status.downloads.updates_available	Updates available	Updates beschikbaar
.status.game_update.busy	{{title}} can't be updated because it's running.	{{title}} kan niet bijgewerkt worden, omdat deze momenteel wordt uitgevoerd.
.status.game_update.check_failed	Could not check for updates: {{err}}	Kon niet voor updates controleren: {{err}}
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	Nieuwe versie van {{title}} gevonden!
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} is up-to-date.
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!	Installatie voor {{title}} is geannuleerd!

Loading…

Auroriax

New translation

English

{{title}} can't be updated because it's running.

Dutch 40 characters edited

{{title}} kan niet ~~worden~~ bijgewerkt ~~omdat het actief is~~worden, omdat deze momenteel wordt uitgevoerd.

4 years ago

Auroriax

Marked for edit

English

{{title}} can't be updated because it's running.

Dutch 0 characters edited

{{title}} kan niet worden bijgewerkt omdat het actief is.

4 years ago

Auroriax

Suggestion accepted

English

{{title}} can't be updated because it's running.

Dutch

{{title}} kan niet worden bijgewerkt omdat het actief is.

4 years ago

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

.status.game_update.busy

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/nl.json, string 475