itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Key	English	Dutch
.grid.item.queued	Queued	In de wachtrij
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	Downloads gepauzeerd
.grid.item.report_problem	Send feedback	Feedback versturen
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Probeer het opnieuw te downloaden / installeren / opstarten
.grid.item.running	Running…	Opgestart…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	Aan het voorbereiden…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	Aan het opruimen…
.grid.item.uninstall	Uninstall	De-installeren
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	Deïnstalleren of herinstalleren…
.grid.item.manage	Manage	Beheren
.grid.item.uninstalling	Uninstalling…	Aan het de-installeren…

Key	English	Dutch
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Probeer het opnieuw te downloaden / installeren / opstarten
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	Naar andere versie wisselen...
.grid.item.review	Review	Beoordelen
.grid.item.running	Running…	Opgestart…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	Aan het opruimen…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	Aan het voorbereiden…
.grid.item.share	Share	Delen
.grid.item.status.installed	Installed	Geïnstalleerd
.grid.item.uninstall	Uninstall	De-installeren
.grid.item.uninstalling	Uninstalling…	Aan het de-installeren…

thewaslijn

Suggestion added

Voorbereiden…

Suggested change:

~~Aan het v~~Voorbereiden…

4 years ago

thewaslijn

Suggestion added

Voor bereiden…

Suggested change:

~~Aan het v~~Voor bereiden…

4 years ago

TBKruit

Suggestion added

Voorbereiden

Suggested change:

~~Aan het v~~Voorbereiden…

Failing checks:

Trailing ellipsis 4 years ago

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Aan het voorbereiden…
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Aan het voorbereiden…

Loading…

Auroriax

New translation

itch.io / desktop app — Dutch

English

Preparing…

Dutch

Aan het voorbereiden…

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.item.running.prepare

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 109