itch.io

desktop app

Dutch

translate

Translation

Content

Key .onboarding.caved.troubleshoot_advice

English

If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.

Dutch 100/800

Needs editing

Key	English	Dutch	State
.notification.download_updated	{{title}} was updated!	{{title}} is geüpdatet!
.notification.download_reverted	{{title}} was switched to {{version}}!	{{title}} is omgezet naar versie {{version}}!
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!	{{title}} is geverifieerd en gerepareerd!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	Let op dat dit een pre-alpha is
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Maak je keuze
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Als iets kapot gaat, klik dan op {{report}} om het te melden, of op {{probe}} om het te onderzoeken.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Zie spellen stilletjes downloaden, installeren en starten.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	Je spellen zullen hier zijn wanneer je terug komt.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	Laten we gaan bladeren
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	Mix & match
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	Bekijk de site een beetje, en gebruik dan {{add_to_collection}} om te beginnen met organiseren.

Key	English	Dutch	State
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	Bedankt voor je steun!
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	itch draait nu op de achtergrond. Gebruik het menu om itch volledig af te sluiten.
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	Tot snel!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	Let op dat dit een pre-alpha is
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Maak je keuze
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Als iets kapot gaat, klik dan op {{report}} om het te melden, of op {{probe}} om het te onderzoeken.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Zie spellen stilletjes downloaden, installeren en starten.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	Je spellen zullen hier zijn wanneer je terug komt.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	Laten we gaan bladeren
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	Mix & match

Loading…

Auroriax

Translation changed

itch.io / desktop app — Dutch

English

If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.

Dutch 18 characters edited

Als iets ~~breek~~kapot gaat, klik dan op {{report}} om het te ~~rapporter~~melden, of op {{probe}} om het te onderzoeken.

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Dutch
report	melden/melding	itch.io

Source information

Key

.onboarding.caved.troubleshoot_advice

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 217