itch.io/desktop app — Norwegian Bokmål (nb) @ itch translate

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Hvilken vil du åpne?
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Lisensavtale for programvare
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	For å bruke dette programmet må du godta vilkårene i denne lisensavtalen:
.prompt.sla.accept	Accept terms	Godta vilkår
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	Administratorrettigheter er påkrevd for å håndtere {{title}}
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	Fortsett bare hvis du stoler på forfatteren.
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	Dette er det siste gjenværende installasjonsområdet, og det kan ikke fjernes før et nytt har blitt lagt til.
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	Kan ikke fjerne installasjonsområdet
.prompt.logout_action	Log out	Logg ut
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	Er du sikker på at du vil logge ut?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Aktive nedlastinger vil bli pauset til du logger inn igjen.

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all	Avslutt og lukk alle
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?	...men du kan likevel kjøpe et eksemplar til en venn! Vil du foreta et nytt kjøp?
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.	Du eier allerede et eksemplar av {{title}}.
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again	Kjøp igjen
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	Du eier allerede dette!
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	Fortsett bare hvis du stoler på forfatteren.
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	Administratorrettigheter er påkrevd for å håndtere {{title}}
.prompt.clear_browsing_data.cache_size_used	Cache is currently using {{size}} on disk	Mellomlageret bruker i øyeblikket {{size}} på disk
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	Mellomlagrede bilder og filer
.prompt.clear_browsing_data.category.cookies	Cookies	Informasjonskapsler