itch.io

desktop app

Norwegian Bokmål (nb)

translate

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	State
.prompt.self_update.message.osx	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Velg 'Last ned nå' for å installere automatisk, eller gå til nettsiden for mer detaljerte instruksjoner.
.prompt.self_update.message.windows	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Velg 'Last ned nå' for å installere automatisk, eller gå til nettsiden for mer detaljerte instruksjoner.
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} er tilgjengelig for nedlasting
.prompt.self_update_ready.action.restart	Restart now	Start på nytt nå
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	Slumre
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Publisert {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Velg '{{restart}}' for å ta i bruk oppdateringen umiddelbart. Hvis du ikke gjør det vil oppdateringen være aktiv neste gang applikasjonen startes.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Ny versjon tilgjengelig
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	En oppdatering har blitt lastet ned og installert
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	Avinstalleringsfeil
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?	Avinstalleringen feilet. Fjerne oppføringen likevel?

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	State
.prompt.self_update.message.linux	You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.	Du kan enten laste ned selv eller bruke distribusjonens pakkehåndterer for å oppgradere. Gå til nettsiden for mer detaljerte instruksjoner.
.prompt.self_update.message.osx	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Velg 'Last ned nå' for å installere automatisk, eller gå til nettsiden for mer detaljerte instruksjoner.
.prompt.self_update.message.windows	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Velg 'Last ned nå' for å installere automatisk, eller gå til nettsiden for mer detaljerte instruksjoner.
.prompt.self_update_ready.action.restart	Restart now	Start på nytt nå
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	Slumre
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Publisert {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Velg '{{restart}}' for å ta i bruk oppdateringen umiddelbart. Hvis du ikke gjør det vil oppdateringen være aktiv neste gang applikasjonen startes.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Ny versjon tilgjengelig
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	En oppdatering har blitt lastet ned og installert
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} er tilgjengelig for nedlasting

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	{{notes}} :date: Publisert {{pubDate}}.
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	{{notes}} :date: Publisert {{pubDate}}.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.self_update_ready.detail

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/nb.json, string 398