itch.io/desktop app — Korean @ itch translate

Translation

Content

Key .send_feedback.consent.please_review

English

Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:

Korean 31/800

Needs editing

Key	English	Korean
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	가능한 한 정확하게 작성해주세요. 저희도 빨리 문제를 해결하고 싶습니다!
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps	Include steps to reproduce the issue if you can.	문제를 발생시키려면 어떻게 해야하는지 알려주세요.
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	관련이 있는 경우, itch.io 계정 이름 및/또는 문제가 있는 페이지를 알려주세요.
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	피드백을 보내주셔서 감사합니다!
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	제 보고서는 어디로 가나요?
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	아래 정보를 검토하여 보내도 문제가 없는지 확인해주세요:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	수정됨
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	설정을 대략적으로 알려주시면 문제의 근원을 찾는 데에 도움을 줄 수 있습니다.
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	이 정보를 보고서에 포함하기
.send_feedback.send.secret_url	A secret URL will be generated for your report.	비밀 URL이 보고서를 위해 생성될 것입니다.
.send_feedback.send.secret_url.feature_list	From that page, you will be able to:	해당 페이지에서 다음을 수행할 수 있습니다:

Key	English	Korean
.search.results.game.no_description	No description	설명 없음
.search.results.games	Games	게임
.search.results.local	Local	로컬
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	'{{query}}' 검색 결과
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	이 정보를 보고서에 포함하기
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	아래 정보를 검토하여 보내도 문제가 없는지 확인해주세요:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	수정됨
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	설정을 대략적으로 알려주시면 문제의 근원을 찾는 데에 도움을 줄 수 있습니다.
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	무엇을 하다가 이런 문제가 발생했는지 설명해주세요:
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	죄송합니다만, 보고서를 전송할 수 없습니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.consent.please_review

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 565