itch.io/desktop app — Korean @ itch translate

Key	English	Korean
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	다운로드를 중지하면 {{title}}이(가) 일관성 없는 상태로 유지됩니다.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	{{title}}을(를) 최신 버전으로 업데이트했기 때문에 다음부터 사용하실 수 있습니다.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	무언가가 잘못됨
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	관심 많은 사람들을 위한 자세한 정보
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	이벤트 로그
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	스택 트레이스
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	이 문제를 해결하기 위해 보고하기
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	데이터 지우기
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	임시 저장된 그림과 파일들
.prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size	Retrieving cache size...	임시 저장된 파일 크기 확인하는 중...
.prompt.clear_browsing_data.cache_size_used	Cache is currently using {{size}} on disk	디스크에서 {{size}}의 캐시가 사용 중

Key	English	Korean
.prompt.self_update_ready.short	New version available	새 버전 사용가능
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	업데이트 다운로드 및 설치 완료
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} 다운로드 가능
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	관심 많은 사람들을 위한 자세한 정보
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	이벤트 로그
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	스택 트레이스
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	무언가가 잘못됨
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	이 문제를 해결하기 위해 보고하기
.prompt.sla.accept	Accept terms	약관에 동의함
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	이 소프트웨어를 사용하려면, 이 라이선스 약관에 동의해야 합니다: