itch.io

desktop app

Korean

translate

Key	English	Korean	State
.table.column.name	Name	이름
.table.column.installed_size	Size	크기
.table.column.play_time	Play time	플레이 시간
.table.column.last_played	Last played	마지막 플레이 날짜
.table.column.published	Published	배포됨
.table.column.installed	Installed	설치됨
.table.column.powered_by	Powered by	제공
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	마지막 업데이트 {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	외부 웹브라우저로 페이지 열기
.browser.open_devtools	Open developer tools	개발자 도구 열기
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	itch 웹 브라우저 비활성화됨

Key	English	Korean	State
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	오프라인 모드를 활성화하려면 클릭
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}}이 실행 중이기 때문에 재설치할 수 없습니다.
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	{{title}}을(를) 열려면 업데이트가 끝나야 함
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}}이 실행 중이기 때문에 제거할 수 없습니다.
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!	itch가 최신 버전입니다!
.table.column.installed	Installed	설치됨
.table.column.installed_size	Size	크기
.table.column.last_played	Last played	마지막 플레이 날짜
.table.column.name	Name	이름
.table.column.play_time	Play time	플레이 시간

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	설치됨
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/desktop app	설치됨
Translated itch.io/desktop app	설치됨
Translated itch.io/desktop app	설치됨

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.table.column.installed

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 122