itch.io

desktop app

Korean

translate

Key	English	Korean	State
.usage_stats.never_used	Never used	한 번도 사용하지 않음
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	{{app_name}} 설정
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	{{app_name}} 인스톨러에 오신 것을 환영합니다. 마실 거리를 찾은 후, 설치 위치를 고른 다음 진행해주세요.
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	설치 위치를 변경하려면 클릭
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	앱이 어디에 설치될 지 지정하기
.setup.action.browse	Browse	탐색
.setup.action.install	Install now	지금 설치
.setup.status.preparing	Warming up...	준비 중…
.setup.status.progress	{{percent}} done	{{percent}} 완료됨
.setup.status.installing	Downloading and installing @ {{speed}}	다운로드 및 설치 중 @ {{speed}}
.setup.status.done	All done!	모두 끝났습니다!

Key	English	Korean	State
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	최대한 빨리 확인할 것이며, 작동 가능한 이슈로 바꾼 다음, 이후 릴리즈에서 수정될 것입니다.
.send_feedback.success.thanks	Thanks for your feedback	피드백 감사합니다
.send_feedback.success.view_report	View report	보고서 보기
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(이 페이지에서 삭제할 수 있음)
.send_feedback.title	Send feedback	피드백 보내기
.setup.action.browse	Browse	탐색
.setup.action.install	Install now	지금 설치
.setup.error_dialog.title	Something went wrong	무언가가 잘못됨
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	앱이 어디에 설치될 지 지정하기
.setup.status.done	All done!	모두 끝났습니다!

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	탐색
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	탐색
Translated itch.io/website	둘러보기
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: 탐색둘러보기

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.setup.action.browse

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 506