itch.io

desktop app

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	{{title}}のどのファイルをアップデートしますか？
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	前回ダウンロードした時にフォルダを選択したので、再度確認しています。
.pick_update_upload.single.title	A new version of {{title}} is available	{{title}} の新しいバージョンが利用可能
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	アップデートは今でも後でもできます。
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	注意：環境設定メニューより自動アップデートの設定ができます
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	更新をスキップ
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	今すぐアップデートする
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	他のファイルを起動
.pick_update_upload.tags.demo	demo	体験版
.prompt.confirm_quit.title	Are you sure you want to quit?	終了してもよろしいですか？
.prompt.confirm_quit.message	All running games and applications will be closed.	すべての起動中のゲームとアプリケーションが終了されます。

Key	English	Japanese	State
.outlinks.open_dashboard	Open dashboard	ダッシュボードを開く
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	新しいアップデートが追加された時に再度確認します。
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	{{title}}のどのファイルをダウンロードしますか？
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	{{title}}には複数のダウンロードファイルあり
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	他のファイルを起動
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	更新をスキップ
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	今すぐアップデートする
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	前回ダウンロードした時にフォルダを選択したので、再度確認しています。
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	{{title}}のどのファイルをアップデートしますか？
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	注意：環境設定メニューより自動アップデートの設定ができます

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.pick_update_upload.buttons.skip_update

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 299