itch.io

desktop app

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.prompt.sla.accept	Accept terms	同意する
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	{{title}} を操作するには管理者権限が必要です
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	作者を信頼して実行する。
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	これ以外のインストール先がないため、新しいインストール先を追加するまでは削除できません。
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	このインストール先は削除出来ません
.prompt.logout_action	Log out	ログアウト
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	本当にログアウトしてもよろしいですか?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	進行中のダウンロードは再度ログインするまで停止されます。
.prompt.logout_title	Log out	ログアウト
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	{{title}} を管理
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	こちらのファイルがインストールされました：

Key	English	Japanese	State
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	インストール先のフォルダを除外
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	これ以外のインストール先がないため、新しいインストール先を追加するまでは削除できません。
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	このインストール先は削除出来ません
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	どれを開きますか？
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	{{title}} を起動
.prompt.logout_action	Log out	ログアウト
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	本当にログアウトしてもよろしいですか?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	進行中のダウンロードは再度ログインするまで停止されます。
.prompt.logout_title	Log out	ログアウト
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	こちらのファイルも入手できます:

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	ログアウト
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	ログアウト
Translated itch.io/desktop app	ログアウト
Translated itch.io/desktop app	ログアウト

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.prompt.logout_action

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 363