itch.io/desktop app — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.sidebar.installed	Installed items	インストール済みのゲーム
.sidebar.log_out	Log out	ログアウト
.sidebar.new_tab	New tab	新しいタブ
.sidebar.explore	Explore	ゲームを探す
.sidebar.library	Library	ライブラリ
.sidebar.owned	Owned items	マイライブラリ
.sidebar.owned_subtitle	Things you have bought or installed	あなたが購入した、あるいはダウンロードしたもの
.sidebar.preferences	Preferences	環境設定
.sidebar.view_community_profile	View community profile	コミュニティーの詳細を見る
.sidebar.view_creator_profile	View creator profile	プロフィールを見る
.status.available	A new version of itch is available!	新しいバージョンのitchが利用可能です！

Key	English	Japanese
.sidebar.itchio	Your portal to the indie game universe	インディーゲームの世界への扉
.sidebar.library	Library	ライブラリ
.sidebar.loading	Loading...	ロード中...
.sidebar.log_out	Log out	ログアウト
.sidebar.new_tab	New tab	新しいタブ
.sidebar.owned	Owned items	マイライブラリ
.sidebar.owned_subtitle	Things you have bought or installed	あなたが購入した、あるいはダウンロードしたもの
.sidebar.preferences	Preferences	環境設定
.sidebar.view_community_profile	View community profile	コミュニティーの詳細を見る
.sidebar.view_creator_profile	View creator profile	プロフィールを見る

kabo2468

Suggestion added

ライブラリ

Suggested change:

マイライブラリ

4 years ago

roseverte

Suggestion added

所有しているゲーム

Suggested change:

~~マイライブラリ~~所有しているゲーム

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

.sidebar.owned

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/ja.json, string 443