itch.io

desktop app

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.grid.item.review	Review	レビュー
.grid.item.queueing	Queuing…	待機中…
.grid.item.installing	Installing…	インストール中...
.grid.item.update	Update	更新
.grid.item.launch	Launch	起動
.grid.item.launch_title	Launch {{title}}	{{title}}を起動
.grid.item.launch_demo	Launch demo	体験版を起動する
.grid.item.share	Share	共有する
.grid.item.open_page	Open page	ページを開く
.grid.item.not_compatible	Not available on this platform	このプラットフォームには対応していません
.grid.item.not_available	Unavailable	利用不可

Key	English	Japanese	State
.grid.item.install	Install	インストール
.grid.item.installing	Installing…	インストール中...
.grid.item.install_title	Install {{title}}	{{title}}をインストール
.grid.item.launch	Launch	起動
.grid.item.launch_demo	Launch demo	体験版を起動する
.grid.item.launch_title	Launch {{title}}	{{title}}を起動
.grid.item.manage	Manage	管理
.grid.item.not_available	Unavailable	利用不可
.grid.item.not_compatible	Not available on this platform	このプラットフォームには対応していません
.grid.item.open	Open	開く

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	{{title}}を起動
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	{{title}} を起動

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.grid.item.launch_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 84