itch.io

desktop app

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	エラーが発生しました
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	上級者向けの説明
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	イベントログ
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	スタックトレース
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	この問題の解決に貢献するためレポートを送信する
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	データを削除
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	キャッシュ済みの画像とファイル
.prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size	Retrieving cache size...	キャッシュサイズを確認……
.prompt.clear_browsing_data.cache_size_used	Cache is currently using {{size}} on disk	キャッシュは現在ディスクの{{size}}を利用中
.prompt.clear_browsing_data.category.cookies	Cookies	クッキー
.prompt.clear_browsing_data.cookies_info	This will log you out from all websites you've logged into from the itch app.	itchアプリ内でログインしたサイトのすべてからログアウトされます。

Key	English	Japanese	State
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	作者を信頼して実行する。
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	{{title}} を操作するには管理者権限が必要です
.prompt.clear_browsing_data.cache_size_used	Cache is currently using {{size}} on disk	キャッシュは現在ディスクの{{size}}を利用中
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	キャッシュ済みの画像とファイル
.prompt.clear_browsing_data.category.cookies	Cookies	クッキー
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	データを削除
.prompt.clear_browsing_data.cookies_info	This will log you out from all websites you've logged into from the itch app.	itchアプリ内でログインしたサイトのすべてからログアウトされます。
.prompt.clear_browsing_data.notification	Browsing data cleared!	閲覧データを削除しました！
.prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size	Retrieving cache size...	キャッシュサイズを確認……
.prompt.confirm_quit.message	All running games and applications will be closed.	すべての起動中のゲームとアプリケーションが終了されます。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.clear_browsing_data.clear

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 332