itch.io/desktop app — Indonesian (in) @ itch translate

Key	English	Indonesian (in)
.duration.seconds	{{x}} seconds	{{x}} detik
.errors.api.login.incorrect_username_or_password	Incorrect username or password	Salah username atau kata sandi
.errors.api.login.password_must_be_provided	Password must be provided	Harus memberikan kata sandi
.errors.api.login.username_must_be_provided	Username must be provided	Harus memberikan nama akun
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	Terjadi kesalahan saat menjalankan {{title}}
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	Pesan yang kami terima adalah: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Kirim laporan agar masalah ini dapat diatasi!
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Membutuhkan Java yang tidak ditemukan pada sistem Anda.
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Tidak ditemukan executable
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Beberapa pustaka {{arch}} yang dibutuhkan tidak ditemukan: {{libraries}}
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	Tidak ditemukan index HTML

Key	English	Indonesian (in)
.filter_by.games.status.installed	Installed
.filter_by.games.visibility.draft	Draft
.filter_by.games.visibility.published	Published
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	Terjadi kesalahan saat menjalankan {{title}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Kirim laporan agar masalah ini dapat diatasi!
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	Pesan yang kami terima adalah: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Membutuhkan Java yang tidak ditemukan pada sistem Anda.
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Beberapa pustaka {{arch}} yang dibutuhkan tidak ditemukan: {{libraries}}
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Tidak ditemukan executable
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	Tidak ditemukan index HTML

chierisono-97

Suggestion added

Pesan yang kami terima seperti: {{errorMessage}}

Suggested change:

Pesan yang kami terima ~~adalah~~seperti: {{errorMessage}}

2 years ago

paundra0217

Suggestion added

Pesan yang kami terima berupa {{errorMessage}}

Suggested change:

Pesan yang kami terima ~~adalah:~~berupa {{errorMessage}}

4 years ago

Loading…

keenanyafiqy

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Indonesian (in)

English

The message we got was: {{errorMessage}}

Indonesian (in)

Pesan yang kami terima adalah: {{errorMessage}}

a year ago

chierisono-97

Suggestion added

itch.io / desktop app — Indonesian (in)

English

The message we got was: {{errorMessage}}

Indonesian (in)

Pesan yang kami terima seperti: {{errorMessage}}

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Indonesian (in)

English

The message we got was: {{errorMessage}}

Indonesian (in)

Pesan yang kami terima adalah: {{errorMessage}}

2 years ago

paundra0217

Suggestion added

itch.io / desktop app — Indonesian (in)

English

The message we got was: {{errorMessage}}

Indonesian (in)

Pesan yang kami terima berupa {{errorMessage}}

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.install.could_not_launch.message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/in.json, string 42