itch.io/desktop app — Indonesian (in) @ itch translate

Key	English	Indonesian (in)
.prompt.self_update.action.view	Open in browser	Buka di browser
.prompt.self_update.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Diterbitkan pada {{pubDate}}.
.prompt.self_update.message.linux	You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.	Anda dapat mendownload secara manual atau menggunakan manajer paket distribusi Anda untuk mengupgrade: ke website untuk informasi lebih lanjut.
.prompt.self_update.message.osx	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Pilih 'Download sekarang' untuk menginstallnya secara otomatis, atau ke website untuk petunjuk lebih lanjut.
.prompt.self_update.message.windows	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Pilih 'Download sekarang' untuk menginstallnya secara otomatis, atau ke website untuk petunjuk lebih lanjut.
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} tersedia untuk didownload
.prompt.self_update_ready.action.restart	Restart now	Restart sekarang
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	Tidur
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Diterbitkan pada {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Pilih '{{restart}}' untuk segera menerapkan update. Jika tidak, update akan aktif saat aplikasi dimuat ulang..
.prompt.self_update_ready.short	New version available

Key	English	Indonesian (in)
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	Tidur
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Diterbitkan pada {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Pilih '{{restart}}' untuk segera menerapkan update. Jika tidak, update akan aktif saat aplikasi dimuat ulang..
.prompt.self_update_ready.short	New version available
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Sebuah update telah didownload dan diinstall
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} tersedia untuk didownload
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong

Loading…

aditsyo

Suggestion added

itch.io / desktop app — Indonesian (in)

English

itch v{{version}} is available for download

Indonesian (in)

itch v{{version}} telah tersedia untuk diunduh

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.self_update.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/in.json, string 395