itch.io/desktop app — Indonesian (in) @ itch translate

Key	English	Indonesian (in)
.sidebar.preferences	Preferences	Preferensi
.sidebar.view_community_profile	View community profile	Lihat profil komunitas
.sidebar.view_creator_profile	View creator profile	Lihat profil pencipta
.status.available	A new version of itch is available!	Sebuah versi itch yang baru telah tersedia!
.status.checking	Looking for updates…	Mencari update…
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened
.status.cancelled.message	The operation has been cancelled.
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!
.status.copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	Disalin ke clipboard!
.status.downloaded	Click to restart & apply update!	Klik untuk restart dan menerapkan update!
.status.downloading	Downloading update…	Mendownload update…

Key	English	Indonesian (in)
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} telah terupdate.
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!
.status.offline_mode.active	Offline mode enabled	Mode offline diaktifkan
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	Klik untuk mengaktifkan mode offline
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}} tidak dapat diinstall kembali karena sedang berjalan.
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} tidak dapat diuninstall karena sedang berjalan.
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!	itch Anda telah terupdate!
.table.column.installed	Installed	Terpasang
.table.column.installed_size	Size	Ukuran

chierisono-97

Suggestion added

{{title}} dapat dibuka setelah proses update selesai.

Suggested change:

{{title}} dapat dibuka setelah proses update selesai.

Failing checks:

Trailing stop 2 years ago

tarakiewicz

Suggestion added

{{title}} hanya dapat dibuka setelah proses update selesai.

Suggested change:

{{title}} hanya dapat dibuka setelah proses update selesai.

Failing checks:

Trailing stop 4 years ago

Loading…

chierisono-97

Suggestion added

English

{{title}} needs to finish updating before it can be opened

Indonesian (in)

{{title}} dapat dibuka setelah proses update selesai.

2 years ago

There are 2 suggestions for this string.

English	Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

.status.repairing_game

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/in.json, string 450