itch.io

desktop app

Hebrew

translate

Translation

Content

Key .download.reason.update

English

to update to the latest version

Hebrew 19/310

Needs editing

Key	English	Hebrew	State
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	התקן ושחק במשחקים של itch.io בקלות
.docs.learn_more	Learn more	למד עוד
.docs.how_to_help	How can I help?	כיצד אוכל לעזור?
.download.started	Started	הופעל
.download.reason.install	to install	להתקין
.download.reason.update	to update to the latest version	לעדכן לגרסה האחרונה
.download.reason.reinstall	to re-install	להתקין מחדש
.download.reason.revert	to switch to another version	להחליף לגרסה אחרת
.download.reason.heal	to verify and repair	לוודא ולתקן
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	מתקין את {{title}}...
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	מעדכן את {{title}}...

Key	English	Hebrew	State
.download.outcome.updated	updated to the latest version	עודכן לגרסה האחרונה
.download.reason.heal	to verify and repair	לוודא ולתקן
.download.reason.install	to install	להתקין
.download.reason.reinstall	to re-install	להתקין מחדש
.download.reason.revert	to switch to another version	להחליף לגרסה אחרת
.download.reason.update	to update to the latest version	לעדכן לגרסה האחרונה
.download.started	Started	הופעל
.duration.hour	an hour	שעה
.duration.hours	{{x}} hours	{{x}} שעות
.duration.minute	a minute or less	דקה או פחות

Loading…

NogNoa

Suggestion added

itch.io / desktop app — Hebrew

English

to update to the latest version

Hebrew

בשביל לעדכן לגרסה האחרונה

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.download.reason.update

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/he.json, string 16