itch.io/desktop app — Persian @ itch translate

Key	English	Persian
.grid.item.running.prepare	Preparing…	در حال آماده سازی…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	در حال پاک سازی…
.grid.item.uninstall	Uninstall	حذف
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	حذف یا نصب دوباره…
.grid.item.manage	Manage	مدیریت
.grid.item.uninstalling	Uninstalling…	در حال حذف…
.grid.item.version	Version {{version}}	نسخه‌ی {{version}}
.grid.item.status.installed	Installed	نصب شده
.table.column.name	Name	نام
.table.column.installed_size	Size	حجم
.table.column.play_time	Play time	زمان بازی شده

Key	English	Persian
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	در حال پاک سازی…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	در حال آماده سازی…
.grid.item.share	Share	اشتراک گذاری
.grid.item.status.installed	Installed	نصب شده
.grid.item.uninstall	Uninstall	حذف
.grid.item.uninstalling	Uninstalling…	در حال حذف…
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	حذف یا نصب دوباره…
.grid.item.update	Update	به‌روزرسانی
.grid.item.verify_integrity	Verify integrity	تایید صلاحیت
.grid.item.version	Version {{version}}	نسخه‌ی {{version}}

moeentm

Suggestion added

در حال پاک کردن ...

Suggested change:

در حال ~~حذف…~~پاک کردن ...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

anonymous

Suggestion added

درحال حذف نصب...

Suggested change:

در حال حذف… نصب...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

Loading…

Koorosh14

Translation changed

itch.io / desktop app — Persian

English

Uninstalling…

Persian 1 character edited

در حال حذف…

4 years ago

Koorosh14

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Persian

English

Uninstalling…

Persian

در حال حذف

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.grid.item.uninstalling

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, priority:140

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 114