itch.io

desktop app

Esperanto

translate

Key	English	Esperanto	State
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Bonvolu entajpi la kodon, kiun montras via aŭtentigilo, por daŭrigi la ensalutadon.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Kontrola kodo
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	Legu pli pri la dufaza aŭtentigo
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Kelkaj pakoj devos unufoje instaliĝi, por ke „{{title}}“ funkciu ĝuste.
.prereq.status.pending	Preparing…	Preparado…
.prereq.status.downloading	Downloading…	Elŝutado…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Maldensigado…
.prereq.status.ready	Ready for install	Preta por instalado
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Instalado… (tio povas daŭri kelkajn minutojn)
.prereq.status.done	Done!	Farite!
.menu.account.account	Account	Konto

Key	English	Esperanto	State
.preferences.security	Security & privacy	Sekureco & privateco
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	itch.io sandbox provos malhelpi la elŝutitajn ludojn damaĝi kaj ŝteli informojn gravajn. Kvankam ĝi ne garantias sekurecon, lanĉi ludojn en itch.io sandbox estas multe pli sekura.
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Ebligi itch.io sandbox
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Kelkaj pakoj devos unufoje instaliĝi, por ke „{{title}}“ funkciu ĝuste.
.prereq.status.done	Done!	Farite!
.prereq.status.downloading	Downloading…	Elŝutado…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Maldensigado…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Instalado… (tio povas daŭri kelkajn minutojn)
.prereq.status.pending	Preparing…	Preparado…
.prereq.status.ready	Ready for install	Preta por instalado

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Elŝutado…
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Elŝutado…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prereq.status.downloading

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/eo.json, string 156