itch.io

desktop app

Esperanto

translate

Key	English	Esperanto	State
.send_feedback.success.thanks	Thanks for your feedback	Dankon por viaj komentoj
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	Ni pririgardos ĝin kiom eble plej baldaŭ kaj ni kreos el ĝi problemon, kiun ni povos prilabori, kaj poste ni riparos ĝin en iu estonta versio.
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Bedaŭrinde, via reporto ne povis sendiĝi.
.send_feedback.nav.previous	Previous	Reen
.send_feedback.nav.next	Next	Antaŭen
.send_feedback.nav.close	Close	Fermi
.send_feedback.steps.your_message	Your message	Via mesaĝo
.send_feedback.steps.system_info	System information	Sistema informo
.send_feedback.steps.send	Send report	Sendi la raporton
.plan_install.computing_space_requirements	Computing space requirements	Komputado de la necesa diskospaco
.plan_install.select_upload	Install	Instali

Key	English	Esperanto	State
.send_feedback.consent.redacted	redacted	redaktita
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Se vi scias kia estas via sistemo, tio ofte povas helpi trovi la fonton de la problemo.
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Bonvolu, priskribi kion vi estis faranta, kiam okazis la problemo:
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Bedaŭrinde, via reporto ne povis sendiĝi.
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	Dankon por la raporto, ĝi helpas ĉiujn!
.send_feedback.nav.close	Close	Fermi
.send_feedback.nav.next	Next	Antaŭen
.send_feedback.nav.previous	Previous	Reen
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Kien iros mian raporton?
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Provu esti kiom eble plej preciza. Ni volas ripari la problemon tiom, kiom vi!

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Fermi
Following strings have different contexts but same source.
Not translated itch.io/website
Translated itch.io/desktop app	Fermi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.nav.close

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/eo.json, string 585