itch.io

desktop app

Esperanto

translate

Key	English	Esperanto	State
.grid.item.queued	Queued	En la atendovico
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	La elŝutadoj estas paŭzitaj
.grid.item.report_problem	Send feedback	Sendi komentojn
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Provi elŝuti / instali / lanĉi ĉi tiun elementon denove
.grid.item.running	Running…	Plenumado…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	Preparado…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	Purigado…
.grid.item.uninstall	Uninstall	Malinstali
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	Malinstali aŭ reinstali…
.grid.item.manage	Manage	Administri
.grid.item.uninstalling	Uninstalling…	Malinstalado…

Key	English	Esperanto	State
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Provi elŝuti / instali / lanĉi ĉi tiun elementon denove
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	Ŝanĝo al alia versio…
.grid.item.review	Review	Recenzi
.grid.item.running	Running…	Plenumado…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	Purigado…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	Preparado…
.grid.item.share	Share	Diskonigi
.grid.item.status.installed	Installed	Instalita
.grid.item.uninstall	Uninstall	Malinstali
.grid.item.uninstalling	Uninstalling…	Malinstalado…

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Preparado…
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Preparado…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.item.running.prepare

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/eo.json, string 109