itch.io

desktop app

Esperanto

translate

Key	English	Esperanto	State
.sidebar.explore	Explore	Esplori
.sidebar.library	Library	Biblioteko
.sidebar.owned	Owned items	Posedaĵoj
.sidebar.owned_subtitle	Things you have bought or installed	Aĵoj aĉetitaj aŭ instalitaj
.sidebar.preferences	Preferences	Agordoj
.sidebar.view_community_profile	View community profile	Profilo de komunumo
.sidebar.view_creator_profile	View creator profile	Profilo de kreanto
.status.available	A new version of itch is available!	Nova versio de itch disponeblas!
.status.checking	Looking for updates…	Serĉante ĝisdatigojn…
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	„{{title}}“ devas fini sian ĝisdatigadon, antaŭ ol ĝi povus plenumiĝi
.status.cancelled.message	The operation has been cancelled.	La ago estis haltita.

Key	English	Esperanto	State
.sidebar.log_out	Log out	Elsaluti
.sidebar.new_tab	New tab	Nova folio
.sidebar.owned	Owned items	Posedaĵoj
.sidebar.owned_subtitle	Things you have bought or installed	Aĵoj aĉetitaj aŭ instalitaj
.sidebar.preferences	Preferences	Agordoj
.sidebar.view_community_profile	View community profile	Profilo de komunumo
.sidebar.view_creator_profile	View creator profile	Profilo de kreanto
.sort_by.collections.title	Title	Titolo
.sort_by.collections.updated_at	Updated	Lasta ĝisdatigo
.sort_by.games.acquired_at	Acquired recently	Akirita lastatempe

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.sidebar.view_community_profile

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/eo.json, string 446