itch.io

desktop app

Esperanto

translate

Key	English	Esperanto	State
.action.name.play	Play Now	Ludi nun
.action.name.manual	User manual	Manlibro
.action.name.editor	Editor	Redaktilo
.action.name.forums	Forums	Forumo
.label.experimental	Experimental	Prova
.collection.empty	There are no games in this collection	Ne estas ludoj en ĉi tiu kolekto
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} aĵoj
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	Kolekto da {{itemCount}} aĵoj
.collections.empty	You currently have no collections	Aktuale vi ne havas kolektojn
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Esploru la katalogon kaj kreu novan kolekton da ludoj!

Key	English	Esperanto	State
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Ĉi tie estas nenio…
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Tradukaj ĝisdatigoj por la lingvo {{lang}} ne povis esti elŝutitaj.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	Nenio estas instalita nun ĉi tie
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} en la disko
.install_locations.manage	Manage install locations	Administri la instalajn lokojn
.label.experimental	Experimental	Prova
.login.action.hide_password	Hide password	Kaŝi la pasvorton
.login.action.login	Log in	Ensaluti
.login.action.register	Register	Registriĝi
.login.action.reset_password	Forgot password	Pasvorto forgesita

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Prova
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/tags	Eksperimenta
Translated itch.io/tags	Change compared to this translation: ~~Prov~~Eksperimenta

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.label.experimental

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/eo.json, string 5