itch.io

desktop app

Esperanto

translate

Key	English	Esperanto	State
.grid.criterion.search	Search...	Serĉado…
.grid.criterion.filter	Filter...	Filtrado…
.grid.criterion.filter_by	Filter by:	Filtri laŭ:
.grid.criterion.only_compatible	Only compatible	Nur kongruaj
.grid.filters.options.compatible	Compatible	Kongruaj
.grid.filters.options.installed	Installed	Instalitaj
.grid.filters.options.owned	Owned	Posedataj
.grid.filters.options.no_results	No results found	Troviĝis nenio
.grid.item_count	{{count}} items	{{count}} aĵoj
.grid.hidden_count	+ {{count}} items hidden by filters	+ {{count}} aĵoj, kaŝitaj de filtriloj
.grid.clear_filters	Clear filters	Forviŝi la filtrilojn

Key	English	Esperanto	State
.grid.criterion.only_compatible	Only compatible	Nur kongruaj
.grid.criterion.search	Search...	Serĉado…
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here	Viaj filtriloj kaŝas ĉion ĉi tie
.grid.empty_state.leader	Everything's filtered away...	Ĉio estas filtrita…
.grid.filters.options.compatible	Compatible	Kongruaj
.grid.filters.options.installed	Installed	Instalitaj
.grid.filters.options.no_results	No results found	Troviĝis nenio
.grid.filters.options.owned	Owned	Posedataj
.grid.hidden_count	+ {{count}} items hidden by filters	+ {{count}} aĵoj, kaŝitaj de filtriloj
.grid.item.advanced	Advanced...	Pli detale…

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Instalitaj
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/desktop app	Instalita
Translated itch.io/desktop app	Instalita
Translated itch.io/desktop app	Instalitaj

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.filters.options.installed

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/eo.json, string 57