itch.io/desktop app — Esperanto @ itch translate

Content

Key .notification.see_you_soon.message

English

itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.

Esperanto 68/740

Needs editing

Key	English	Esperanto
.new_tab.titles.browser_placeholder	Enter any web address	Entajpu ajnan retadreson
.new_tab.titles.input	...or	...aŭ
.new_tab.top_sellers	Top sellers	Plejaj vendistoj
.new_tab.devlogs	Developer logs	Programistaj protokolojn
.new_tab.twitter	Popular on Twitter	Populara en Twitter
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	itch nun funkcias en la fono. Uzu la menuon por ĉesigi ĝin komplete.
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	Ĝis baldaŭ!
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	Vi ĵus aĉetis „{{title}}“!
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	Vi ĵus donacis al „{{title}}“!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	Vi nun povas instali ĝin iam ajn!
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	Dankon pro via subtenado!

Key	English	Esperanto
.notification.download_updated	{{title}} was updated!	„{{title}}“ estis ĝisdatigita!
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	Vi ĵus aĉetis „{{title}}“!
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	Vi ĵus donacis al „{{title}}“!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	Vi nun povas instali ĝin iam ajn!
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	Dankon pro via subtenado!
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	itch nun funkcias en la fono. Uzu la menuon por ĉesigi ĝin komplete.
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	Ĝis baldaŭ!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	Memoru, ke tio estas antaŭtesto
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Elektu
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Se io ne plu funkcias, alklaku {{report}} por raporti ĝin, aŭ {{probe}} por prienketi.

Loading…

No matching activity found.

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

.notification.see_you_soon.message

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/eo.json, string 205