itch.io

desktop app

Esperanto

translate

Key	English	Esperanto	State
.login.action.retry_setup	Retry setup	Ripeti la agordadon
.login.action.reveal_password	Reveal password	Montri la pasvorton
.login.action.hide_password	Hide password	Kaŝi la pasvorton
.login.field.password	Password	Pasvorto
.login.field.username	Username or e-mail	Uzantnomo aŭ retpoŝtadreso
.login.messages.welcome_back	Welcome back!	Rebonvenon!
.login.remembered_session.last_connected	Last connected	Laste konektita
.login.status.dependency_check	Making sure we have everything set up…	Kontrolante ĉu ĉio estas agordita…
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	Instalante la necesaĵon {{name}} {{version}}
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	Kompletigado de la instalado…
.login.status.login	Logging you in…	Ensalutante…

Key	English	Esperanto	State
.login.action.reveal_password	Reveal password	Montri la pasvorton
.login.action.show_form	Log in as someone else	Ensaluti kiel iu alia
.login.action.show_saved_logins	Saved logins	Konservitaj kontoj
.login.field.password	Password	Pasvorto
.login.field.username	Username or e-mail	Uzantnomo aŭ retpoŝtadreso
.login.messages.welcome_back	Welcome back!	Rebonvenon!
.login.remembered_session.last_connected	Last connected	Laste konektita
.login.status.antivirus_warning	Antivirus software may interfere with itch.	Senvirusigiloj povas malhelpi la laboron de itch.
.login.status.dependency_check	Making sure we have everything set up…	Kontrolante ĉu ĉio estas agordita…
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	Instalante la necesaĵon {{name}} {{version}}

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Rebonvenon!
Following string has different context but same source.
Not translated itch.io/website

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.login.messages.welcome_back

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/eo.json, string 141