2. itch.io
3. desktop app
4. Greek
5. translate

.prompt.self_update.title

itch v{{version}} is available for download

itch v{{version}} είναι διαθέσιμη για λήψη

.prompt.self_update_ready.action.restart

Restart now

Επανεκκίνηση τώρα

.prompt.self_update_ready.action.snooze

Snooze

Αναβολή

.prompt.self_update_ready.detail

{{notes}}

:date: Published on {{pubDate}}.

{{notes}}

:ημερομηνία: Εκδόθηκε στις {{pubDate}}.

.prompt.self_update_ready.message

Choose '{{restart}}' to apply the update immediately.

If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.

Επιλέξτε '{{restart}}' για να εφαρμόσετε αμέσως την ενημέρωση.

Εάν δεν το κάνετε, η ενημέρωση θα είναι ενεργή την επόμενη φορά που θα γίνει επανεκκίνηση της εφαρμογής.

.prompt.self_update_ready.title

An update has been downloaded and installed

Μια ενημέρωση έχει ληφθεί και εγκατασταθεί

.prompt.uninstall_error.title

Uninstall error

Σφάλμα απεγκατάστασης

.prompt.uninstall_error.message

The uninstall failed. Remove the entry anyway?

.prompt.uninstall_error.message_permissions

Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?

Ορισμένα αρχεία δεν μπόρεσαν να διαγραφούν για το {{title}}. Δοκιμάστε ξανά ως διαχειριστής;

.prompt.uninstall_error.action_permissions

Remove as administrator

Αφαίρεση ως διαχειριστής