itch.io/desktop app — Greek @ itch translate

Key	English	Greek
.grid.item.share	Share	Κοινοποιήστε
.grid.item.open_page	Open page	Άνοιγμα σελίδας
.grid.item.not_compatible	Not available on this platform	Μη διαθέσιμο σε αυτή τη πλατφόρμα
.grid.item.not_available	Unavailable	Μη διαθέσιμο
.grid.item.open	Open	Άνοιξε
.grid.item.open_title	Open {{title}}	Άνοιγμα {{title}}
.grid.item.open_demo	Open demo	Άνοιξε δοκιμαστικό
.grid.item.open_debug_log	View logs...	Δες τα αρχεία καταγραφής...
.grid.item.verify_integrity	Verify integrity	Επιβεβαίωση ακεραιότητας
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	Αλλαγή σε άλλη έκδοση...
.grid.item.view_details	View details...	Δες λεπτομέρειες...

Key	English	Greek
.grid.item.open_demo	Open demo	Άνοιξε δοκιμαστικό
.grid.item.open_file_location.linux	Show in file manager
.grid.item.open_file_location.osx	Show in Finder	Άνοιγμα στο Finder
.grid.item.open_file_location.windows	Open folder in explorer	Άνοιγμα φακέλου στον εξερευνητή
.grid.item.open_page	Open page	Άνοιγμα σελίδας
.grid.item.open_title	Open {{title}}	Άνοιγμα {{title}}
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Προτεραιότητα
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Κοίταξε στον κατάλογο(log) συμβάντων του αντικειμένου για να βρείς τι προκάλεσε το σφάλμα (Για προχωρημένους)
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Αγόρασε το αντικείμενο ή δώρισε χρήματα
.grid.item.queued	Queued	Σε ουρά

anonymous

Suggestion added

Άνοιξε {{title}}

Suggested change:

Άνοι~~γμα~~ξε {{title}}

3 years ago

anonymous

Suggestion added

Άνοιξε Summer Dreaming

Suggested change:

Άνοι~~γμα {{title}}~~ξε Summer Dreaming

Failing checks:

AngularJS interpolation string 4 years ago

Loading…

CloveRC

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Greek

English

Open {{title}}

Greek

Άνοιγμα {{title}}

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Greek

English

Open {{title}}

Greek

Άνοιξε {{title}}

3 years ago

Beepister

Suggestion added

itch.io / desktop app — Greek

English

Open {{title}}

Greek

Άνοιγμα {{title}}

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.item.open_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/el.json, string 91