2. itch.io
3. desktop app
4. German
5. translate

.onboarding.owned.navigation_hint

Click the labels on your left to navigate around the app

Die Liste auf der linken Seite bringt dich zu verschiedenen Bereichen der App

.onboarding.owned.reassuring_comment

Things are looking a bit empty right now, but no worries!

Hier sieht's noch etwas leer aus, aber keine Sorge!

.onboarding.owned.title_warm_welcome

You made it!

Geschafft!

.outlinks.open_dashboard

Open dashboard

Übersicht öffnen

.outlinks.manage_collections

Manage collections

Sammlungen verwalten

.sandbox.setup.proceed

Proceed

Fortfahren

.sandbox.setup.windows.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.

Um Spiele in der itch.io Sandbox zu starten, ist eine einmalige Einrichtung mit Administratorrechten erforderlich.

.sandbox.setup.windows.detail

After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.

Beim Klicken auf "Fortfahren" wird ein Bestätigungsfenster erscheinen, welches deine Zustimmung benötigt. Dieses wird ein "Itch-Player"-Benutzerkonto hinzufügen, um deine Spiele vor dem Rest deines Systems zu schützen.

.sandbox.setup.linux.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.

Um Spiele in der itch.io Sandbox zu öffnen muss ein einmaliges Setup-Script als root ausgeführt werden.

.sandbox.setup.linux.detail

After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.

Beim Klicken auf 'Fortfahren' wird ein Bestätigungsfenster erscheinen, welches dein Passwort erfordert. Dieses wird ausschließlich für den ersten Sandbox-Start benutzt und dein Passwort wird niemals von itch gesehen oder aufgezeichnet.